Učinkovita komunikacija ključ je rasta vašeg poslovanja u inozemstvu. Kao ekonomistica po struci specijalizirana sam za pružanje efikasnog prijevoda ekonomskog sadržaja koji uključuje reklamnu, komunikacijsku i marketinšku industriju već gotovo dva desetljeća. Moj pristup i lokalizacija oglašavanja i marketinga pomoći će Vam da ostanete ispred globalne konkurencije na tržištu.
Moja stručnost osigurat će da Vaše reklamne i marketinške ideje utječu na lokalno tržište gdje se želite plasirati, a da pri tome ne izgubite komunikacijsku poruku u prijevodu.
- Brošure
- Priopćenja za tisak
- Newsletteri
- PR dokumenti
- Marketinški planovi
- Posjetnice
- Istraživanja tržišta
- Ugovori o sponzorstvu
- Web stranice
Marketing i oglašavanje izgrađuju svijest o robnoj marki i prepoznavanju proizvoda i tvrtke, ali predstavljaju određene jezične i kulturološke izazove kada se tvrtke planiraju lokalizirati izvan svog matičnog tržišta. Vrlo dobro poznajem i razumijem složenosti koje uključuju marketinške usluge prevođenja i prilagođavanje poruke robnih marki u Sloveniji ili Hrvatskoj, vodeći računa o točnom i neprimjetnom prevođenju reklamne poruke, zajedno s nizom drugih pogodnosti povezanih s uslugama prevođenja reklama.